1 Kings 2:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dermed sendte kong Salomo Benaja, sønn av Jojada, av sted. Han hogg ned Adonja, og slik døde han.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kong Salomo sende i veg Benaja Jojadason. Han slo honom ned, og han døydde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte kong Salomo Benaja, Jojadas sønn, avsted, og han hugg ham ned så han døde.

Norwegian 1938

So sende kong Salomo Benaja Jojadason i veg; han hogg Adonja ned so han døydde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dermed sendte kong Salomo Benaja, sønn av Jojada, av sted; han overfalt Adonja og drepte ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende kong Salomo Benaja, son til Jojada, i veg. Han hogg ned Adonja, og slik døydde han.

Norwegian BGO

Så sendte kong Salomo bud ved Benaja, Jojadas sønn. Han slo ham ned, så han døde.

Norwegian N 78 BM

Dermed sendte kong Salomo Benaja, sønn av Jojada, av sted; han overfalt Adonja og drepte ham.

Norwegian N 78 NN

Så sende kong Salomo Benaja Jojadason i veg; han rauk på Adonja og drap han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte kong Salomo Benaja, Jojadas sønn, av sted, og han hogg ham ned så han døde.