1 Kings 2:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo fikk vite at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat og nå var kommet tilbake.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no Salomo fekk tiend um at Sime’i var faren ut or Jerusalem og til Gat og var komen att,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Salomo fikk vite at Sime'i var reist fra Jerusalem til Gat og var kommet tilbake.

Norwegian 1938

Salomo fekk vita Sime'i hadde fare frå Jerusalem til Gat og var komen heim att;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo fikk melding om at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat og nå var kommet tilbake igjen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo fekk melding om at Sjimi hadde fare frå Jerusalem til Gat og no var komen tilbake.

Norwegian BGO

Det ble fortalt til Salomo at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat, og at han hadde kommet tilbake.

Norwegian N 78 BM

Salomo fikk melding om at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat og nå var kommet tilbake igjen.

Norwegian N 78 NN

Salomo fekk melding om at Sjimi hadde fare frå Jerusalem til Gat og no var komen heim att.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Salomo fikk vite at Sjime’i var reist fra Jerusalem til Gat og var kommet tilbake.