1 Kings 2:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal til alle tider stå trygt for HERRENS ansikt.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men kong Salomo skal verta velsigna, og Davids kongsstol standa fast for Herrens åsyn i all æva.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn til evig tid.
Norwegian 1938
Men kong Salomo skal vera velsigna, og Davids kongsstol skal standa stødt for Herrens åsyn i all æva.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal til alle tider stå trygt for Herrens ansikt.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men kong Salomo skal vera velsigna, og kongsstolen til David skal stå trygt for HERRENS andlet til alle tider.»
Norwegian BGO
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal være grunnfestet for Herrens ansikt til evig tid.»
Norwegian N 78 BM
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal til alle tider stå trygt for Herrens ansikt.»
Norwegian N 78 NN
Men kong Salomo skal vera velsigna, og Davids kongsstol skal i alle tider stå trygt for Herrens åsyn.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn til evig tid.