1 Kings 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bruk nå din visdom. La ikke den gamle og gråhårede mannen gå ned til dødsriket i fred.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Stell deg no difor som du hev visdom til, og lat ikkje dei grå håri hans fara i fred ned i helheimen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gjør derfor som din visdom lærer dig, og la ikke hans grå hår fare med fred ned i dødsriket.

Norwegian 1938

Gjer då som visdomen din segjer deg til, og lat ikkje dei grå håri hans fara i fred ned i helheimen!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bruk nå din klokskap og la ikke den gamle og gråhårede mannen gå i fred til dødsriket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bruk no det gode vitet ditt. Lat ikkje den gamle og gråhåra mannen fara i fred til dødsriket.

Norwegian BGO

Derfor skal du bruke din visdom og ikke la ham fare i fred gråhåret ned i dødsriket.

Norwegian N 78 BM

Bruk nå din klokskap og la ikke den gamle og gråhårede mannen gå i fred til dødsriket.

Norwegian N 78 NN

Bruk no det gode vitet ditt, og lat ikkje den gamle og gråhåra mannen fara i fred til dødsriket!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gjør derfor som din visdom lærer deg, og la ikke hans grå hår fare med fred ned i dødsriket.