1 Kings 20:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro Israels konge hjem. Motløs og bitter kom han til Samaria.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Israels-kongen for heim, mismodig og harm, og kom til Samaria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog Israels konge hjem mismodig og harm og kom til Samaria.

Norwegian 1938

So for Israels-kongen heim, huglaus og harm, og kom til Samaria.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog Israels konge hjem. Mismodig og harm kom han til Samaria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så drog Israels-kongen heim. Motlaus og bitter kom han til Samaria.

Norwegian BGO

Så dro Israels konge hjem til sitt hus, gretten og mismodig, og han kom til Samaria.

Norwegian N 78 BM

Så drog Israels konge hjem. Mismodig og harm kom han til Samaria.

Norwegian N 78 NN

Så fór Israels-kongen heim. Mismodig og harm kom han til Samaria.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro Israels konge hjem, mismodig og harm, og kom til Samaria.