1 Kings 22:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Mika svarte: «Så sant HERREN lever: Det HERREN sier til meg, det må jeg tale.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Mika svara: «So sant som Herren liver, vil eg berre tala det som Herren segjer til meg.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Mika svarte: Så sant Herren lever: Hvad Herren sier til mig, det vil jeg tale.
Norwegian 1938
Men Mika svara: So visst som Herren lever: Eg talar ikkje anna enn det Herren segjer til meg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Mika svarte: «Så sant Herren lever: Det Herren sier til meg, det må jeg tale.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Mika svara: «Så sant HERREN lever: Det HERREN seier til meg, det må eg tala.»
Norwegian BGO
Mika svarte: «Så sant Herren lever, hva enn Herren sier til meg, det vil jeg tale.»
Norwegian N 78 BM
Men Mika svarte: «Så sant Herren lever: Det Herren sier til meg, det må jeg tale.»
Norwegian N 78 NN
Men Mika svara: «Så sant Herren lever: Det Herren seier til meg, det må eg tala.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Mika svarte: Så sant Herren lever: Det som Herren sier til meg, det vil jeg tale.