1 Kings 22:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det tredje året dro Josjafat, kongen i Juda, ned til kongen i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men i det tridje året bar det so til at Josafat, Juda-kongen, drog ned til Israels-kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men i det tredje år hendte det at Josafat, Judas konge, drog ned til Israels konge.

Norwegian 1938

Men tridje året bar det seg so at Josafat, kongen i Judariket, for ned til Israels-kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det tredje året drog Josjafat, kongen i Juda, ned til kongen i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tredje året drog Josjafat, kongen i Juda, ned til kongen i Israel.

Norwegian BGO

Men i det tredje året skjedde det at Josjafat, kongen av Juda, dro ned til Israels konge.

Norwegian N 78 BM

Det tredje året drog Josjafat, kongen i Juda, ned til kongen i Israel.

Norwegian N 78 NN

Men tredje året fór Josjafat, kongen i Juda, ned til kongen i Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men i det tredje året hendte det at Josjafat, Judas konge, dro ned til Israels konge.