1 Kings 22:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ved solnedgang lød det et rop gjennom leiren: «Hver mann hjem til sin by og sitt land!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ved soleglad gjekk det ropet gjenom heren: «Kvar mann heim til sin by! og kvar mann til sitt land!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og ved solens nedgang gikk der det rop gjennem leiren: Hver mann hjem til sin by og sitt land!
Norwegian 1938
Soleglads bel gjekk det ropet gjenom lægret: Kvar mann heim til sin by og sitt land!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ved solnedgang gikk det et rop gjennom leiren: «Hver mann hjem til sin by og sitt land!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ved solnedgang gjekk det eit rop gjennom leiren: «Kvar mann heim til sin by og sitt land!»
Norwegian BGO
Da solen gikk ned, lød det et rop gjennom hele leiren: «Hver mann tilbake til sin by, og hver mann tilbake til sitt eget land!»
Norwegian N 78 BM
Ved solnedgang gikk det et rop gjennom leiren: «Hver mann hjem til sin by og sitt land!»
Norwegian N 78 NN
Ved soleglad gjekk det eit rop gjennom leiren: «Kvar mann heim til sin by og sitt land!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ved solnedgang gikk det et rop gjennom leiren: Hver mann hjem til sin by og sitt land!