1 Kings 22:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik døde kongen, og de førte ham til Samaria og gravla ham der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So døydde då kongen og vart førd til Samaria, og dei jorda kongen i Samaria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således døde kongen og blev ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria.

Norwegian 1938

So døydde kongen, og vart førd til Samaria, og der gravla dei kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik døde kongen, og de førte ham til Samaria og gravla ham der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik døydde kongen, og dei førte han til Samaria og gravla han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den døde kongen ble fraktet til Samaria og begravd der. Deretter var det noen som vasket vognen ved dammen i Samaria, og hundene slikket opp blodet hans mens de prostituerte badet der. Alt det som Herren hadde sagt gikk i oppfyllelse.

Norwegian BGO

Så døde kongen og ble ført til Samaria. De begravde kongen i Samaria.

Norwegian N 78 BM

Slik døde kongen, og de førte ham til Samaria og gravla ham der.

Norwegian N 78 NN

Såleis døydde kongen, og dei førte han til Samaria og gravla han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik døde kongen, og de førte ham til Samaria og begravde ham der.