1 Kings 22:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Ahab hadde vært konge i Israel i fire år, ble Josjafat, sønn av Asa, konge i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Josafat Asason vart konge yver Juda i det fjorde styringsåret åt Ahab, Israels-kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Josafat, Asas sønn, blev konge over Juda i Akabs, Israels konges fjerde år.

Norwegian 1938

I fjorde året av Akabs kongedøme i Israelsriket vart Josafat Asason, konge i Judariket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Akab hadde vært konge i Israel i fire år, ble Josjafat, sønn av Asa, konge i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Ahab hadde vore konge i Israel i fire år, vart Josjafat, son til Asa, konge i Juda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Josjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i Ahabs fjerde regjeringsår. Josjafat var da 35 år gammel. Han var konge i Jerusalem i 25 år. Moren hans het Asuba, og hun var Sjilkis datter. Josjafat levde akkurat som sin far Asa. Han vek ikke bort fra det som var rett, men levde etter Herrens vilje med sitt liv. Men offerhaugene til avgudene ble ikke revet ned, og folk fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Josjafat sluttet også fred med Israels konge.

Norwegian BGO

Josjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i det fjerde regjeringsåret til Ahab, Israels konge.

Norwegian N 78 BM

Da Akab hadde vært konge i Israel i fire år, ble Josjafat, sønn av Asa, konge i Juda.

Norwegian N 78 NN

Då Akab hadde vore konge i Israel i fire år, vart Josjafat, son til Asa, konge i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Josjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i Akabs, Israels konges fjerde år.