1 Kings 22:47 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Resten av de mannlige tempelprostituerte, de som var igjen fra hans far Asas tid, jaget han ut av landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han rudde ut or landet dei utukt-sveinarne som hadde vorte att den tid Asa, far hans, styrde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han utryddet også av landet de tempel-bolere som var blitt tilbake i hans far Asas dager.

Norwegian 1938

Han rudde skjøkjesveinane ut or landet og, so mange som var att frå den tid Asa, far hans, levde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Resten av dem som drev tempelutukt, de som var igjen fra hans far Asas tid, jaget han ut av landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Resten av dei tempelprostituerte mennene, dei som var att frå den tid Asa, far hans, levde, jaga han ut av landet.

Norwegian BGO

dem som drev tempelprostitusjon, som ble igjen i hans far Asas dager, viste han bort fra landet.

Norwegian N 78 BM

Resten av dem som drev tempelutukt, de som var igjen fra hans far Asas tid, jaget han ut av landet.

Norwegian N 78 NN

Resten av dei som dreiv tempelutukt og som var att frå den tid Asa, far hans, levde, jaga han ut or landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De siste av dem som drev tempelutukt, de som var igjen fra hans far Asas tid, utryddet han av landet.