1 Kings 22:48 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den gang var det ingen konge i Edom. En stattholder styrte der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var ingen konge i Edom; ein jarl var konge.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det var dengang ingen konge i Edom; en stattholder regjerte der.

Norwegian 1938

Det var ingen konge i Edom då; ein jarl stod for styret der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den gang var det ingen konge i Edom. Det var en stattholder som styrte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den gongen var det ingen konge i Edom. Ein statthaldar styrte der.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den gangen var det ingen konge i Edom. Det var bare en leder som kongen hadde utnevnt. Josjafat bygde ti Tarsis-skip som skulle sendes til Ofir etter gull. Men det lyktes ikke, for skipene forliste i Esjon-Geber. Da sa Akasja, Ahabs sønn, til Josjafat: «La tjenerne mine dra medtjenerne dine på skipene!» Men Josjafat ville ikke det. Josjafat døde og ble begravd med sine forfedre i sin far Davids by. Deretter ble sønnen hans, Joram, konge.

Norwegian BGO

Den gangen var det ingen konge i Edom, bare en som var utnevnt for kongen.

Norwegian N 78 BM

Den gang var det ingen konge i Edom. Det var en stattholder som styrte.

Norwegian N 78 NN

Den gongen var det ingen konge i Edom. Ein statthaldar stod for styret der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var den gang ingen konge i Edom, en stattholder regjerte der.