1 Kings 22:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han dyrket Baal og tilba ham og gjorde HERREN, Israels Gud, rasende, helt og fullt som hans far hadde gjort.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han dyrket Ba'al og tilbad ham og vakte Herrens, Israels Guds harme, aldeles som hans far hadde gjort.

Norwegian 1938

Han dyrka Ba'al og tilbad han og harma Herren, Israels Gud, heiltupp soleis som far hans hadde gjort.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han dyrket Ba'al og kastet seg ned for ham og vakte harme hos Herren Israels Gud, helt og fullt som hans far hadde gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han dyrka Baal og tilbad han og gjorde HERREN, Israels Gud, rasande, heilt og fullt som far hans hadde gjort.

Norwegian BGO

For han dyrket Ba’al og tilba ham, og han gjorde Herren, Israels Gud, rasende, slik hans far hadde gjort i alle ting.

Norwegian N 78 BM

Han dyrket Ba’al og kastet seg ned for ham og vakte harme hos Herren Israels Gud, helt og fullt som hans far hadde gjort.

Norwegian N 78 NN

Han dyrka Ba’al og kasta seg ned for han og harma Herren, Israels Gud, heilt og fullt som far hans hadde gjort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Akasja dyrket Ba’al og tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds harme, slik som hans far hadde gjort.