1 Kings 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

At Salomo svarte dette, var godt i Herrens øyne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det tektest Herren vel at Salomo bad um dette.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren syntes godt om at Salomo hadde bedt om denne ting.

Norwegian 1938

Det tektest Herren vel at Salomo bad um dette.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren syntes godt om Salomos bønn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

At nett dette var svaret frå Salomo, var godt i Herrens auge.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren syntes godt om at Salomo hadde bedt om nettopp dette. Da sa Gud til ham: «Fordi du ba om forstand til å dømme på en rett måte, og ikke ba om et langt liv, rikdom eller at Jeg skulle fjerne dine fiender, vil Jeg gi deg det du ba om. Du skal få visdom så stor at den overgår både de som levde før og de som kommer etter deg. Jeg gir deg også det du ikke ba om: Både rikdom og ære skal du få. Det skal ikke være noen konge som deg.

Norwegian BGO

Denne bønnen var god i Herrens øyne, at Salomo hadde bedt om nettopp dette.

Norwegian N 78 BM

Herren syntes godt om Salomos bønn.

Norwegian N 78 NN

Herren tykte vel om bøna åt Salomo.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var godt i Herrens øyne at Salomo hadde bedt om dette.