1 Kings 3:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men folket fortsatte å ofre på haugene, for det var ennå ikke bygd noe hus for HERRENS navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men folket ofra på haugarne; for det var ikkje bygt noko hus for Herrens namn fyre den tid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Folket ofret dengang bare på haugene; for på den tid var det ennu ikke bygget noget hus for Herrens navn.

Norwegian 1938

Folket ofra då berre på haugane; for til dessa var det ikkje bygt noko hus for Herrens namn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folket ofret ennå på haugene; for på den tid var det ikke bygd noe hus for Herrens navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men folket heldt fram med å ofra på haugane, for enno var det ikkje bygd noko hus for HERRENS namn.

Norwegian BGO

I mellomtiden ofret folket på offerhaugene, for det var ennå ikke bygd noe hus for Herrens navn i de dager.

Norwegian N 78 BM

Folket ofret ennå på haugene; for på den tid var det ikke bygd noe hus for Herrens navn.

Norwegian N 78 NN

Folket ofra endå på haugane; for på den tid var det ikkje bygt noko hus for Herrens namn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Folket ofret den gang bare på haugene, for til den tid var det ennå ikke bygd noe hus for Herrens navn.