1 Kings 3:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da tok kongen til orde og sa: «Gi den første kvinnen det levende barnet, og drep det ikke! Hun er moren.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara kongen og sagde: «Gjev henne der det livande barnet; drep det ikkje! Ho er mori.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok kongen til orde og sa: Gi henne det levende barn og drep det ikke! Hun er dets mor.

Norwegian 1938

Då tok kongen til ords og sa: Lat henne der få det levande barnet, og drep det ikkje! Ho er mori.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok kongen til orde og sa: «La henne få det levende barnet, og drep det ikke! Hun er moren.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då tok kongen til orde og sa: «Lat den første kvinna få det levande barnet, og drep det ikkje! Ho er mora.»

Norwegian BGO

Da svarte kongen og sa: «Gi det levende barnet til den første kvinnen og drep ham for all del ikke! Det er hun som er hans mor.»

Norwegian N 78 BM

Da tok kongen til orde og sa: «La henne få det levende barnet, og drep det ikke! Hun er moren.»

Norwegian N 78 NN

Då tok kongen til ords og sa: «Lat henne få det levande barnet, og drep det ikkje! Ho er mora.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok kongen til orde og sa: Gi henne det levende barnet og drep det ikke! Hun er barnets mor.