1 Kings 4:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Baana, sønn av Ahilud, hadde Taanak, Megiddo og hele Bet-Sjean, som ligger ved Saretan, nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola og bortenfor Jokmeam;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ba’ana Ahiludsson i Ta’anak og Megiddo og i heile den luten av Bet-Sean som ligg attmed Sartan nedanfor Jizre’el, frå Bet-Sean til Ahel-Mehola og burtum Jokmeam;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ba'ana, Akiluds sønn, hadde Ta'anak og Megiddo og hele Bet-Sean, som ligger ved siden av Sartan nedenfor Jisre'el, fra Bet-Sean til Abel-Mehola og bortenfor Jokmeam;

Norwegian 1938

Ba'ana Akiludsson, hadde Ta'anak, Megiddo og heile Bet-Sean, som ligg jamsides med Sartan, nedanfor Jisre'el, frå Bet-Sean til Abel-Mehola og burtum Jokmeam;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ba'ana, sønn av Akilud, hadde Ta'anak, Megiddo og hele Bet-Sjean, som ligger ved Saretan, nedenfor Jisre'el, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola og bortenfor Jokmeam;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Baana, son til Ahilud, hadde Taanak, Megiddo og heile Bet-Sjean, som ligg ved Saretan, nedanfor Jisreel, frå Bet-Sjean til Abel-Mehola og bortom Jokmeam;

Norwegian BGO

Ba’ana, Ahiluds sønn, var i Ta’anak, Megiddo og hele Bet-Sjean, som er ved siden av Saretan, nedenfor Jisre’el, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, helt til den andre siden av Jokmeam.

Norwegian N 78 BM

Ba’ana, sønn av Akilud, hadde Ta’anak, Megiddo og hele Bet-Sjean, som ligger ved Saretan, nedenfor Jisre’el, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola og bortenfor Jokmeam;

Norwegian N 78 NN

Ba’ana, son til Akilud, hadde Ta’anak, Megiddo og heile Bet-Sjean, som ligg ved Saretan, nedanfor Jisre’el, frå Bet-Sjean til Abel-Mehola og bortom Jokmeam;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ba’ana, Akiluds sønn, hadde Ta’anak og Megiddo og hele Bet-Sean, som ligger ved siden av Sartan nedenfor Jisre’el, fra Bet-Sean til Abel-Mehola og bortenfor Jokmeam.