1 Kings 4:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Geber, sønn av Uri, i Gilead-landet, det landet som hadde tilhørt amorittkongen Sihon og Basan-kongen Og. Dessuten var det en fogd i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Geber Urison i Gileadlandet, det landet som amoritarkongen Sihon og kong Og i Basan hadde havt; og han var den einaste futen i den landsluten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Geber, sønn av Uri, i Gileads land - det land som amoritterkongen Sihon og Basans konge Og hadde hatt - han var den eneste foged i de bygder.

Norwegian 1938

Geber Urison i Gileadlandet - det landet som Sihon, kongen yver amoritane, og Og, kongen i Basan, hadde havt - han var einaste futen i dei bygdene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Geber, sønn av Uri, i Gilead-landet, det landet som hadde tilhørt amorittkongen Sihon og Basan-kongen Og; dessuten var det en fogd i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Geber, son til Uri, i Gilead, det landet som amorittkongen Sihon og Basan-kongen Og hadde hatt. Dessutan var det ein fut i Juda.

Norwegian BGO

Geber, Uris sønn, var i Gilead-landet, landet som Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge hadde hatt. Han var den eneste fogden i landområdet.

Norwegian N 78 BM

Geber, sønn av Uri, i Gilead-landet, det landet som hadde tilhørt amorittkongen Sihon og Basan-kongen Og; dessuten var det en fogd i Juda.

Norwegian N 78 NN

Geber, son til Uri, i Gilead, det landet som amorittkongen Sihon og Basan-kongen Og hadde hatt; dessutan var det ein fut i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Geber, sønn av Uri, i Gileads land, det landet som amorittkongen Sihon og Basans konge Og hadde hatt. Han var den eneste fogd i de bygdene.