1 Kings 4:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo hersket over alle kongerikene fra Eufrat til filisterlandet og helt til grensen mot Egypt. De betalte skatt og sto under ham så lenge han levde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Salomo rådde yver alle kongeriki frå Storelvi til Filistarlandet og heilt ned til landskilet imot Egyptarland. Dei sende gåvor til Salomo, og lydde honom so lenge han livde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Salomo rådet over alle kongerikene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke; de kom med gaver og tjente Salomo så lenge han levde.

Norwegian 1938

Salomo rådde yver alle kongeriki frå elvi til Filistarlandet og alt åt bytet med Egyptarland; dei kom med gåvor og lydde Salomo so lenge han levde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo hersket over alle kongerikene fra Eufrat til Filisterlandet og helt til grensen mot Egypt. De betalte skatt og stod under ham så lenge han levde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo herska over alle kongerika frå Eufrat til filistarlandet og heilt til grensa mot Egypt. Dei betalte skatt og stod under Salomo så lenge han levde.

Norwegian BGO

Så hersket Salomo over alle kongerikene fra Elven til Filisterlandet, helt til grensen mot Egypt. De kom med skatt og tjente Salomo alle hans livs dager.

Norwegian N 78 BM

Salomo hersket over alle kongerikene fra Eufrat til Filisterlandet og helt til grensen mot Egypt. De betalte skatt og stod under ham så lenge han levde.

Norwegian N 78 NN

Salomo rådde over alle kongerika frå Eufrat til Filistarlandet og heilt til grensa mot Egypt. Dei svara skatt og stod under han så lenge han levde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo rådde over alle kongerikene fra elven* til filistrenes land og like til grensen mot Egypt. De kom med gaver og tjente Salomo så lenge han levde.