1 Kings 4:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De tolv fogdene sørget hver sin måned for matforsyningene til kong Salomo og alle som spiste ved hans bord. De lot det ikke skorte på noe.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og bygdefutarne forsynte kong Salomo og alle deim som gjekk til bords hjå kong Salomo kvar sin månad; dei let det ikkje skorta på nokon ting.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De fogder som er nevnt ovenfor, forsynte hver sin måned kong Salomo og alle som gikk til kong Salomos bord; de lot det ikke fattes på noget.
Norwegian 1938
Dei futane me hev nemnt, sytte kvar sin månad for mat og drikke åt kong Salomo og alle som gjekk til hans bord; dei let det ikkje skorta på nokon ting.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De tolv fogdene skulle hver sin måned sørge for mat og drikke til kong Salomo og alle som spiste ved hans bord; og de lot det ikke skorte på noe.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei tolv futane sytte kvar sin månad for matforsyningar til kong Salomo og alle som gjekk til hans bord. Dei lét det ikkje skorta på noko.
Norwegian BGO
De nevnte fogdene sørget for mat til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord, hver fogd i sin måned. Det var ingenting som manglet i forsyningene deres.
Norwegian N 78 BM
De tolv fogdene skulle hver sin måned sørge for mat og drikke til kong Salomo og alle som spiste ved hans bord; og de lot det ikke skorte på noe.
Norwegian N 78 NN
Dei tolv futane sytte kvar sin månad for mat og drikke til kong Salomo og alle som gjekk til hans bord; og dei lét det ikkje skorta på noko.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De fogder som er nevnt ovenfor, hadde hver sin måned til å sørge for mat til kong Salomo og alle som gikk til kong Salomos bord. De lot det ikke mangle noe.