1 Kings 4:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud ga Salomo visdom, særdeles stor innsikt og en forstand som favnet like vidt som sanden ved havets bredd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Gud gav Salomo visdom og ovstor kunnskap og eit vit som femnde vidt - liksom sanden ved havet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud gav Salomo visdom og overmåte megen innsikt og en forstand vidt omfattende som sanden på havets bredd.

Norwegian 1938

Gud gav Salomo visdom og ovstor kunnskap og eit vit som femnde vidt, liksom sanden på havsens strand.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud gav Salomo visdom, stor innsikt og en forstand som favnet vidt, likesom sanden på havets strand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud gav Salomo visdom og svært stor innsikt og ein forstand vidare enn sanden på havsens strand.

Norwegian BGO

Gud ga Salomo visdom og meget god forstand, en forstand som var så mangfoldig som sanden ved havets strand.

Norwegian N 78 BM

Gud gav Salomo visdom, stor innsikt og en forstand som favnet vidt, likesom sanden på havets strand.

Norwegian N 78 NN

Gud gav Salomo visdom, stort skjøn og eit vit som femnde vidt, liksom sanden på havsens strand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud ga Salomo visdom og overmåte stor innsikt, en forstand så mangfoldig som sanden på havets bredd.