1 Kings 4:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Salomos visdom overgikk all visdom i Østen og Egypt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
so at visdomen åt Salomo var større enn visdomen hjå austmennerne og egyptarane.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Salomos visdom var større enn alle Østens barns visdom og all egypternes visdom.
Norwegian 1938
Salomos visdom var større enn visdomen åt alle austmennene og større enn all visdomen åt egyptarane.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Salomo hadde større visdom enn alle østmennene og egypterne.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Visdomen til Salomo var større enn visdomen til alle i aust og alle egyptarane.
Norwegian BGO
Slik overgikk Salomos visdom alle Østens barn og all visdommen i Egypt.
Norwegian N 78 BM
Salomo hadde større visdom enn alle østmennene og egypterne.
Norwegian N 78 NN
Salomo hadde større visdom enn alle austmennene og egyptarane.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Salomo hadde større visdom enn alle Østens barn og alle egypterne.