1 Kings 4:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De kom fra alle folkeslag for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om hans visdom.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Frå alle land kom dei og vilde høyra på visdomen åt Salomo, frå alle kongarne på jordi som høyrde gjete kor vis han var.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de kom fra alle folk for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
Norwegian 1938
Frå alle land kom det folk og vilde høyra visdomen åt Salomo, frå alle kongar på jordi som hadde høyrt gjete um visdomen hans.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Fra alle land kom det folk for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om visdommen hans.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og dei kom frå alle folk for å høyra visdomen til Salomo, frå alle kongar på jorda som hadde høyrt om visdomen hans.
Norwegian BGO
Fra alle folkene kom de for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om visdommen hans.
Norwegian N 78 BM
Fra alle land kom det folk for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om visdommen hans.
Norwegian N 78 NN
Frå alle land kom det folk og ville høyra visdomen åt Salomo, frå alle kongar på jorda som hadde høyrt om visdomen hans.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og de kom fra alle folk for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.