1 Kings 4:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Asarja, sønn av Natan, var oppsynsmann over fogdene; Sabud, sønn av presten Natan, var kongens venn;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Azarja Natansson var set yver futarne, Zabud Natansson var prest og ven med kongen;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Asarja, Natans sønn, var over fogdene; Sabud, Natans sønn, var prest, kongens venn;

Norwegian 1938

Asarja Natansson, var formann for futane; Sabud Natansson var prest og ven åt kongen;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Asarja, sønn av Natan, var høvding over fogdene; Sabud, sønn av Natan, var kongens venn;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Asarja, son til Natan, var oppsynsmann over futane; Sabud, son til Natan, var ven med kongen;

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Asarja, Natans sønn, var leder for embetsmennene, Sabud, Natans sønn, var prest og kongens venn. Akisjar var overhovmester, og Adoniram, Abdas sønn, hadde ansvar for dem som gjorde pliktarbeid.

Norwegian BGO

Asarja, Natans sønn, var leder for embetsmennene, Sabud, Natans sønn, var prest og kongens venn,

Norwegian N 78 BM

Asarja, sønn av Natan, var høvding over fogdene; Sabud, sønn av Natan, var kongens venn;

Norwegian N 78 NN

Asarja, son til Natan, var hovding over futane; Sabud, son til Natan, var kongsven;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Asarja, Natans sønn, var høvding over fogdene. Sabud, Natans sønn, var prest, kongens venn*.