1 Kings 4:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ahisjar var borgherre; Adoniram, sønn av Abda, var oppsynsmann over dem som gjorde pliktarbeid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ahisar var drottsete, og Adoniram Abdason hadde tilsyn med pliktarbeidarane.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid.

Norwegian 1938

Akisar var slottshovding; Adoniram Abdason hadde tilsyn med dei som gjorde trælearbeid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Akisjar var slottshøvding; Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med dem som gjorde pliktarbeid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ahisjar var borgherre; Adoniram, son til Abda, hadde oppsyn med dei som gjorde pliktarbeid.

Norwegian BGO

Akisjar var overhovmester, og Adoniram, Abdas sønn, hadde ansvar for dem som gjorde pliktarbeid.

Norwegian N 78 BM

Akisjar var slottshøvding; Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med dem som gjorde pliktarbeid.

Norwegian N 78 NN

Akisjar var slottshovding; Adoniram, son til Abda, hadde tilsyn med dei som gjorde pliktarbeid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Akisjar var slottshøvding. Adoniram, Abdas sønn, hadde oppsyn med dem som gjorde pliktarbeid.