1 Kings 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo hadde tolv fogder over hele Israel. De skulle sørge for matforsyningene til kongen og hans hoff. Hver sin måned i året skulle de sørge for det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Salomo hadde tolv bygdefutar yver heile Israel. Dei hadde på seg å forsyna kongen og kongsgarden hans; dei forsynte honom kvar sin månad um året.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo hadde satt tolv fogder over hele Israel; de forsynte kongen og hans hus med fødevarer; en måned om året hadde hver av dem å forsyne ham.

Norwegian 1938

Salomo hadde sett tolv futar yver heile Israel. Dei sytte for mat og drikke åt kongen og huset hans; kvar sin månad i året laut dei syta for det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo satte tolv fogder over hele Israel. De skulle sørge for mat og drikke til kongen og hans hoff. Hver sin måned i året skulle de sørge for det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo sette tolv futar over heile Israel. Dei skulle syta for matforsyningar til kongen og hoffet hans. Kvar sin månad i året skulle dei syta for det.

Norwegian BGO

Salomo hadde tolv fogder over hele Israel, og de sørget for maten til kongen og hans hus. Hver av dem sørget for forsyninger til en måned i året.

Norwegian N 78 BM

Salomo satte tolv fogder over hele Israel. De skulle sørge for mat og drikke til kongen og hans hoff. Hver sin måned i året skulle de sørge for det.

Norwegian N 78 NN

Salomo sette tolv futar over heile Israel. Dei skulle syta for mat og drikke til kongen og hoffet hans. Kvar sin månad i året skulle dei syta for det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo hadde satt tolv fogder over hele Israel. De forsynte kongen og hans hus med matvarer, hver sin måned i året skulle de sørge for det.