1 Kings 5:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så lot Hiram Salomo få det han ville ha av sedertrær og sypresser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So let Hiram Salomo få alt han vilde hava av cedertre og cypresstre,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Hiram lot Salomo få sedertrær og cypresstrær, så meget som han ønsket.

Norwegian 1938

So tok Hiram på og sende Salomo seder- og cypresstimber, so mykje han vilde hava.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot Hiram Salomo få det han ville ha av sedertrær og sypresser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lét Hiram Salomo få det han ville av sedertre og sypressar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Salomo fikk så mye sedertrær og sypresstømmer av Hiram som han ønsket. Salomo ga Hiram 4 400 000 liter hvete til husholdningen hans, og 4400 liter presset olje. Salomo forsynte Hiram med dette år etter år.

Norwegian BGO

Så ga Hiram sedertrær og sypresstømmer til Salomo, så mye han ønsket.

Norwegian N 78 BM

Så lot Hiram Salomo få det han ville ha av sedertrær og sypresser.

Norwegian N 78 NN

Så lét Hiram Salomo få det han ville av sedertre og sypressar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Hiram lot Salomo få sedertrær og sypresser, så mye som han ønsket.