1 Kings 5:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Salomo ga Hiram tjue tusen kor hvete til hans husholdning og tjue kor olje av fin oliven. Så mye sendte han til Hiram år etter år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og Salomo gav Hiram seksti tusund tunnor kveite til hushaldet hans og seksti tunnor olje av sundstøytte oljebær. Dette let Salomo Hiram få kvart år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Salomo gav Hiram tyve tusen kor hvete til føde for hans hus og tyve kor olje av støtte oliven; så meget gav Salomo Hiram år efter år.

Norwegian 1938

Og Salomo gav Hiram tjuge tusund kor kveite til kosthaldet hans og tjuge kor av sundstøytte oljebær; so mykje sende han år etter år til Hiram.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Salomo gav Hiram tjue tusen kor hvete til hans husholdning og tjue kor fin olivenolje. Så mye sendte han til Hiram hvert år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Salomo gav Hiram tjue tusen kor kveite til hushaldet hans og tjue kor fin olivenolje. Så mykje sende Salomo til Hiram år etter år.

Norwegian BGO

Salomo ga Hiram 20 000 kor hvete til mat for hans husfolk og 20 kor presset olje. Dette ga Salomo til Hiram år etter år.

Norwegian N 78 BM

Og Salomo gav Hiram tjue tusen kor hvete til hans husholdning og tjue kor fin olivenolje. Så mye sendte han til Hiram hvert år.

Norwegian N 78 NN

Og Salomo gav Hiram tjue tusen kor kveite til hushaldet hans og tjue kor fin olivenolje. Så mykje sende han til Hiram kvart år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Salomo ga Hiram tjue tusen kor hvete til mat for hans hus og tjue kor olje av knuste oliven. Så mye ga Salomo til Hiram år etter år.