1 Kings 5:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dem sendte han i skift til Libanon, ti tusen hver måned. En måned var de i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde oppsyn med pliktarbeiderne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sende deim til Libanon, ti tusund um månaden etter tur; ein månad var dei på Libanon, tvo månader heime. Og Adoniram hadde tilsynet med pliktarbeidarane.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde opsyn med pliktarbeiderne.

Norwegian 1938

og sende dei skiftevis til Libanon, ti tusund um månaden; ein månad var dei på Libanon og tvo månader heime. Det var Adoniram som hadde tilsyn med arbeidsfolket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og han sendte dem i skift til Libanon, ti tusen hver måned. En måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde tilsyn med pliktarbeiderne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sende han i skift til Libanon, ti tusen kvar månad. Ein månad var dei i Libanon og to månader heime. Adoniram hadde oppsyn med pliktarbeidarane.

Norwegian BGO

Han sendte dem til Libanon, i skift på 10 000 hver måned. De var én måned i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram fikk tilsyn med pliktarbeiderne.

Norwegian N 78 BM

og han sendte dem i skift til Libanon, ti tusen hver måned. En måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde tilsyn med pliktarbeiderne.

Norwegian N 78 NN

og han sende dei i skift til Libanon, ti tusen kvar månad. Ein månad var dei på Libanon og to månader heime. Adoniram hadde tilsyn med pliktarbeidarane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sendte dem i skift til Libanon, ti tusen hver måned. En måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde oppsyn med pliktarbeiderne.