1 Kings 5:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og i tillegg arbeidsformennene som sto under fogdene hans. Det var tre tusen tre hundre av dem, og de hadde oppsyn med folket som utførte arbeidet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

umfram dei tri tusund tri hundrad arbeidsfutar som styrde arbeidet for Salomo og rådde yver folket som gjorde arbeidet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

foruten arbeidsformennene, som var tre tusen og tre hundre i tallet; de rådet over de folk som utførte arbeidet.

Norwegian 1938

umfram arbeidsformennene; dei var tri tusund og tri hundrad i talet og hadde rådvelde yver det folket som heldt på med arbeidet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

foruten de arbeidsformennene som stod under fogdene hans. Det var tre tusen tre hundre av dem, og de hadde tilsyn med arbeidsfolkene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og i tillegg arbeidsformennene som stod under futane hans. Dei var tre tusen tre hundre i talet og hadde oppsyn med arbeidsfolket.

Norwegian BGO

i tillegg til 3300 fra de øverste av Salomos ledere, de som hadde tilsyn med alt folket som arbeidet på byggverket.

Norwegian N 78 BM

foruten de arbeidsformennene som stod under fogdene hans. Det var tre tusen tre hundre av dem, og de hadde tilsyn med arbeidsfolkene.

Norwegian N 78 NN

forutan dei arbeidsformennene som stod under futane hans. Dei var tre tusen tre hundre i talet og hadde tilsyn med arbeidsfolket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og dessuten arbeidsformennene, som var tre tusen tre hundre i tallet. De hadde tilsyn med de folkene som utførte arbeidet.