1 Kings 5:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomos og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hugget dem til. De gjorde i stand både stokkene og steinene som tempelet skulle bygges av.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og bygningsmennerne til Salomo og Hiram og mennerne frå Gebal hogg til og gjorde ferdig trevyrket og steinarne til husbygningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og giblittene hugg dem til og gjorde i stand både stokkene og stenene som huset skulde bygges av.

Norwegian 1938

Og byggjarane åt Salomo og byggjarane åt Hiram og giblitane hogg dei til og stelte til timberet og steinane til husbyggjingi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomos og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hogg dem til. De gjorde i stand både stokkene og steinene som templet skulle bygges av.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bygningsmennene til Salomo og Hiram og mennene frå Gebal hogg dei til. Dei gjorde i stand både stokkane og steinane som tempelet skulle byggjast av.

Norwegian BGO

Så ble de hogget til av Salomos bygningsmenn, Hirams bygningsmenn og gebalittene. De gjorde klart både tømmer og steiner til å bygge huset.

Norwegian N 78 BM

Salomos og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hogg dem til. De gjorde i stand både stokkene og steinene som templet skulle bygges av.

Norwegian N 78 NN

Bygningsmennene åt Salomo og Hiram og mennene frå Gebal hogg dei til. Dei gjorde i stand både stokkane og steinane som templet skulle byggjast av.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hogg dem til og gjorde i stand både stokkene og steinene som huset skulle bygges av.