1 Kings 6:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, prydet han med utskårne bilder av kjeruber, palmer og utsprungne blomster.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alle veggjer i huset rundt ikring prydde han med utskorne bilæte av kerubar og palmor og utsprotne blomar både i inste romet og i det ytre romet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle husets vegger rundt omkring prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster både i det indre rum og i det ytre.

Norwegian 1938

Alle veggene i huset rundt ikring prydde han med utskorne bilete av kjerubar og palmor og utsprotne blomar, og det både i det indre og det ytre romet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle veggene i huset prydet han med utskårne bilder av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, både i det indre og det ytre rommet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, prydde han med utskorne bilete av kjerubar, palmar og utsprotne blomar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så lagde han utskjæringer på veggene i hele huset, både i den indre og den ytre helligdommen. Utskjæringene var av kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster. Også gulvet i dette Guds hus dekket han med gull – både i den indre og den ytre helligdommen.

Norwegian BGO

Så laget han utskjæringer på veggene i hele huset, både i den indre og den ytre helligdommen. Det var utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster.

Norwegian N 78 BM

Alle veggene i huset prydet han med utskårne bilder av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, både i det indre og det ytre rommet.

Norwegian N 78 NN

Alle veggene i huset prydde han med utskorne bilete av kjerubar, palmer og utsprotne blomar, både i det indre og det ytre romet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle veggene i huset prydet han med utskårne bilder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster både i det indre og i det ytre rommet.