1 Kings 6:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De to dørene av oliventre prydet han med utskjæringer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, og han kledde dem med gull. Han hamret ut gullet på kjerubene og palmene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei tvo dørerne av oljetre prydde han med utskorne bilæte av kerubar og palmor og utsprotne blomar og klædde deim med gull. Han lagde gullet ut yver kerubarne og palmorne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de to dører av oljetre prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster og klædde dem med gull; han bredte gullet ut over kjerubene og palmene.

Norwegian 1938

Båe oljetre-dørene prydde han med utskorne bilete av kjerubar og palmor og utsprotne blomar og klædde dei med gull; gullet breide han ut yver kjerubane og palmone.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De to dørfløyene av oliventre prydet han med utskjæringer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, og han kledde dem med gull, som han la over kjerubene og palmene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei to dørene av oliventre prydde han med utskjeringar av kjerubar, palmar og utsprotne blomar, og han kledde dei med gull. Han hamra ut gullet på kjerubane og palmane.

Norwegian BGO

På de to dørene av oliventre skar han ut bilder av kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster og kledde dem med gull. Han dekket kjerubene og palmetrærne med gull.

Norwegian N 78 BM

De to dørfløyene av oliventre prydet han med utskjæringer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, og han kledde dem med gull, som han la over kjerubene og palmene.

Norwegian N 78 NN

Dei to vengedørene av oliventre prydde han med utskjeringar av kjerubar, palmer og utsprotne blomar, og han kledde dei med gull, som han la over kjerubane og palmene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de to dørene av oljetre prydet han med utskårne bilder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster, og han kledde dem med gull. Han bredte gullet ut over kjerubene og palmene.