1 Kings 6:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Likedan laget han dørstolper av oliventre for inngangen til tempelhallen. Dørkarmene hadde fire avsatser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sameleis sette han dørstolpar av oljetre for inngangen til det heilage, på fjordeparten av veggen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Likeså gjorde han dørstolper av oljetre for inngangen til det Hellige, på fjerdedelen av veggen,

Norwegian 1938

Sameleis gjorde han for inngangen til det heilage romet dørskier av olje, på fjordeparten av veggen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Likedan laget han dørstolper av oliventre for inngangen til tempelhallen. Dørkarmene skrånte innover i fire avsatser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Like eins laga han dørstolpar av oliventre for inngangen til tempelhallen. Dørkarmane skråna innover i fire avsatsar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Som dør for selve tempelet lagde han også dørstolper av oliventre. De utgjorde en fjerdedel av veggen. Det var to foldedører av sypresstre. Også disse fikk utskjæringer av kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster og ble dekket med gull. Gullet ble lagt jevnt utover utskjæringene.

Norwegian BGO

Som dør for selve tempelet laget han også dørstolper av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen.

Norwegian N 78 BM

Likedan laget han dørstolper av oliventre for inngangen til tempelhallen. Dørkarmene skrånte innover i fire avsatser.

Norwegian N 78 NN

Like eins laga han dørstolpar av oliventre for inngangen til tempelhalla. Dørkarmane skråna innover i fire avsatsar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likeså laget han dørstolper av oljetre for inngangen til Det hellige, på fjerdedelen av veggen,