1 Kings 6:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Døren inn til nederste etasje i tilbygget var på høyre side av huset. En vindeltrapp førte opp til den mellomste etasjen og derfra opp til den tredje etasjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Døri til midkoven stod på høgre sida av huset, med ei vindetropp kom ein upp i andre høgdi og frå andre høgdi upp i tridje høgdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Døren til det mellemste sidekammer var på husets høire side, og på en vindeltrapp kom en op i det mellemste stokkverk, og fra det mellemste op i det tredje.

Norwegian 1938

Døri til midkoven var på høgre sida av huset. Etter ei vindetropp kom ein upp i millom-høgdi og frå millom-høgdi upp i tridje høgdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Døren inn til nederste etasje i tilbygget var på sørsiden av huset. En trapp førte opp til den mellomste etasjen og derfra opp til den tredje etasjen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Døra inn til nedste høgda i tilbygget var på høgre sida av huset. Ei vindeltrapp førte opp i mellomste høgda og derifrå opp i tredje høgda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Inngangen til den midtre etasjen var på den høyre siden av huset. En trapp gikk opp til den midtre etasjen, og fra den midtre til den tredje. Slik bygde han huset. Han gjorde det ferdig og kledde huset med bjelker og planker av sedertre. Han bygde siderom rundt mot hele huset, hver av dem var to og en halv meter høye. De ble festet til huset med bjelker av sedertre.

Norwegian BGO

Inngangen til den midtre etasjen var på den høyre siden av huset. De gikk opp en trapp til den midtre etasjen og fra den midtre til den tredje.

Norwegian N 78 BM

Døren inn til nederste etasje i tilbygget var på sørsiden av huset. En trapp førte opp til den mellomste etasjen og derfra opp til den tredje etasjen.

Norwegian N 78 NN

Døra inn til nedste høgda i tilbygget var på sørsida av huset. Ei tropp førte opp i mellomste høgda og derifrå opp i tredje høgda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Døren til den nederste etasjen var på sørsiden av huset. En svingtrapp førte opp i den mellomste etasjen, og fra den mellomste opp i den tredje.