1 Kings 7:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo bygde på kongeborgen sin i tretten år før han fikk den ferdig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men på sitt eige hus bygde Salomo i trettan år fyrr han var ferdig med heile huset sitt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På sitt eget hus bygget Salomo i tretten år før han blev ferdig med hele huset.

Norwegian 1938

Sitt eige hus bygde Salomo på i trettan år fyrr han fekk det heilt ferdigt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo bygde på kongeborgen sin i tretten år før han fikk den ferdig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo bygde på kongeborga si i tretten år før han fekk henne ferdig.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter dette brukte Salomo 13 år på å bygge sitt eget hus. Han bygde også skoghuset i Libanon. Det var 50 meter langt, 50 meter bredt og 15 meter høyt. Det hadde fire rader med søyler av sedertre og bjelker av sedertre oppå søylene. Det var et tak av sedertre over bjelkene. Bjelkene hvilte på 45 søyler, 15 i hver rad. Det var tre rader med vinduer med faste rammer, plassert rett overfor hverandre i tre rekker. Alle dørene og dørstolpene hadde firkantede rammer.

Norwegian BGO

Men Salomo brukte 13 år på å bygge sitt eget hus. Da hadde han fullført hele huset sitt.

Norwegian N 78 BM

Salomo bygde på kongeborgen sin i tretten år før han fikk den ferdig.

Norwegian N 78 NN

Salomo bygde på kongsgarden sin i tretten år før han fekk han ferdig.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På sitt eget hus bygde Salomo i tretten år før han ble ferdig med hele huset.