1 Kings 7:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Kong Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyros.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og kong Salomo sende bod og henta Hiram frå Tyrus.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Kong Salomo sendte bud efter Hiram fra Tyrus.
Norwegian 1938
Kong Salomo sende bod etter Hiram frå Tyrus.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Kong Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyrus.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kong Salomo sende bod etter Hiram frå Tyros.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Kong Salomo sendte bud på Hiram fra Tyros. Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme. Faren hans hadde vært bronsesmed fra Tyros. Hiram var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å arbeide med all slags bronsearbeid. Han ble hentet for å arbeide hos kong Salomo, og han gjorde alt det arbeidet som Salomo trengte en smed til.
Norwegian BGO
Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyros.
Norwegian N 78 BM
Kong Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyrus.
Norwegian N 78 NN
Kong Salomo sende bod etter Hiram frå Tyrus.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Kong Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyrus.