1 Kings 7:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hiram støpte de to bronsesøylene. Den ene søylen var atten alen høy, og det trengtes en snor på tolv alen for å nå omkring den. Den andre søylen var like stor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han laga dei tvo koparsulorne; attan alner var høgdi på den eine sula og ein snor på tolv alner rakk rundt um den andre sula.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han gjorde de to kobbersøiler; den ene søile var atten alen høi, og en tråd på tolv alen nådde omkring den andre søile.

Norwegian 1938

Han laga dei tvo koparsulone. Den eine sula var attan alner høg, og ein tråd på tolv alner nådde rundt um den andre sula.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hiram støpte de to bronsesøylene. Den ene søylen var atten alen høy, og det trengtes en snor på tolv alen for å nå omkring den. Den andre søylen var like stor.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hiram støypte dei to bronsesøylene. Den eine søyla var atten alner høg, og det trongst ei snor på tolv alner for å nå ikring henne. Den andre søyla var like stor.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hiram støpte to søyler av bronse. Hver av dem var ni meter høye, og en seks meter lang snor var festet til dem. Så lagde han to søylehoder av støpt bronse. Disse ble satt på toppen av søylene. Høyden på søylehodene var to og en halv meter.

Norwegian BGO

Han støpte to søyler av bronse. Hver av dem var 18 alen høy, og en snor på tolv alen målte omkretsen på hver av dem.

Norwegian N 78 BM

Hiram støpte de to bronsesøylene. Den ene søylen var atten alen høy, og det trengtes en snor på tolv alen for å nå omkring den. Den andre søylen var like stor.

Norwegian N 78 NN

Hiram støypte dei to bronsesøylene. Den eine søyla var atten alner høg, og det trongst ei snor på tolv alner om ho skulle nå rundt henne. Den andre søyla var like stor.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han laget de to kobbersøylene. Den ene søylen var atten alen høy, og en tråd på tolv alen nådde omkring den andre søylen.