1 Kings 7:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På søylehodene øverst på søylene var det slyngornamenter: blomsterranker i form av lenkearbeid, sju for hvert av søylehodene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På sulehovudi, som stod på toppen av sulorne, var der krot, på lag som garnmoskar, kjedor til hengjeprydnad, sju på kvart sulehovud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På søilehodene som var på toppen av søilene, var det nettverk, flettet arbeid, snorer laget som kjeder - syv på hvert søilehode.

Norwegian 1938

På sulehovudi var det liksom nokre net eller flettingar - snorer som var laga som kjedor - sju på kvart sulehovud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På søylehodene øverst på søylene var det flettverksarbeider. Det hang sju snorer som lignet kjeder, på hvert søylehode.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På søylehovuda øvst på søylene var det slyngornament: blomeranker i form av lenkjearbeid, sju for kvart søylehovud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det var lagd et flettverk med kranser av kjeder til søylehodene som sto på toppen av søylene. Det var sju kjeder på hvert av søylehodene. Slik fikk han lagd søylene og to rader med granatepler over flettverket helt rundt, for å dekke søylehodene som var på toppen. Søylehodene som var på toppen av søylene i forhallen, var formet som to meter store liljer.

Norwegian BGO

Det var laget et flettverk med kranser av kjeder til søylehodene som sto på toppen av søylene. Det var sju kjeder til det ene søylehodet og sju til det andre.

Norwegian N 78 BM

På søylehodene øverst på søylene var det flettverksarbeider. Det hang sju snorer som lignet kjeder, på hvert søylehode.

Norwegian N 78 NN

På søylehovuda øvst på søylene var det flettverksarbeid. Og på kvart søylehovud hang det sju snorer som likna kjeder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På søylehodene som var på toppen av søylene, var det nettverk, flettet arbeid, snorer laget som kjeder - sju på hvert søylehode.