1 Kings 7:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rundt begge søylehodene, like ovenfor den buede formen på den andre siden av ornamentet, var det to hundre granatepler i rekker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På båe sulorne var det sulehovud, ovanum og, tett innmed den tjukkare parten på den andre sida av garnkrotet. Og granatepli var tvo hundrad, i rader rundt um på det andre sulehovudet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På begge søilene var det søilehoder, også ovenover tett ved den utbukning som var på den andre side av nettverket, og granateplene var to hundre i tallet og hang i rader rundt omkring på det andre søilehode.

Norwegian 1938

På båe sulone var det sulehovud, ovanfor og, tett innmed den kuven som var på hin sida av fletteverket. Granatepli var tvo hundrad i talet og hekk i rader rundt ikring på det andre sulehovudet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På begge søylehodene, like ovenfor utbuktningen på den andre siden av flettverket, var det granatepler. De var to hundre i tallet og hang i rader rundt omkring søylehodene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rundt begge søylehovuda, rett ovanfor utbuktinga på den andre sida av ornamentet, hang to hundre granateple i rekkjer.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Søylehodene på de to søylene var formet som granatepler. På hvert søylehode var det 200 slike granatepler i rader hele veien rundt. Så reiste Salomo søylene ved forhallen til tempelet. Han satte opp søylen på høyre side og kalte den med navnet Jakin, som betyr «Gud gjør fast». Den andre søylen, på venstre side, kalte han med navnet Boas, som betyr «tempelet er sterkt i Ham». Toppen av søylene var utformet som liljer. Slik ble arbeidet med søylene fullført.

Norwegian BGO

Søylehodene på de to søylene hadde også granatepler øverst ved den ovale overflaten som var ved siden av flettverket. På hvert søylehode var det 200 slike granatepler i rader hele veien rundt.

Norwegian N 78 BM

På begge søylehodene, like ovenfor utbuktningen på den andre siden av flettverket, var det granatepler. De var to hundre i tallet og hang i rader rundt omkring søylehodene.

Norwegian N 78 NN

På begge søylehovuda, rett ovanfor utbuktninga på den andre sida av flettverket, var det granateple. Dei var to hundre i talet og hang i rader rundt ikring søylehovuda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På begge søylene var det søylehoder ovenfor den utbuktningen som var nærmest ved flettverket. Og granatepler, to hundre i tallet, hang i rader rundt omkring på det andre søylehodet.