1 Kings 7:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Øverst på hvert vognstativ var det en runding som var en halv alen høy. Håndtakene og bærearmene satt øverst og var en del av stativet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og uppå fotstykket var der eit anna stykke, som var ei halv aln høg og heilt rundt, og øvst på fotstykket sat handtaket og fyllingarne i eitt med det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Øverst på fotstykket var det en halv alens forhøining, aldeles rund, og oventil på fotstykket satt håndtakene og fyllingene, som var i ett med det.

Norwegian 1938

Øvst på fotstykket var det ein kuv, som var ei halv aln høg og heiltupp rund; det var og handtaki og fyllingane - dei var i eitt med det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Øverst på hvert understell gikk det en runding som var en halv alen høy. Håndtakene og bærearmene satt øverst på understellet og var støpt i ett med det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Øvst på kvart vognstativ gjekk ein runding som var ei halv alen høg. Handtaka og berearmane sat øvst og var støypte i eitt med stativet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Toppen av vognen var fullstendig rund. Den runde toppen var 75 centimeter. På toppen av vognen var kantene og bordene støpt sammen. På platene som ble brukt til håndtak og på bordene, inngraverte han kjeruber, løver og palmetrær der det var ledig plass på hver av dem. Det var kranser helt rundt.

Norwegian BGO

På toppen av vognen, i en høyde av en og en halv alen, var den fullstendig rund. Og på toppen av vognen var kantene og bordene støpt sammen.

Norwegian N 78 BM

Øverst på hvert understell gikk det en runding som var en halv alen høy. Håndtakene og bærearmene satt øverst på understellet og var støpt i ett med det.

Norwegian N 78 NN

Øvst på kvart fotstykke gjekk det ei runding som var ei halv alen høg. Handtaka og berearmane sat øvst på fotstykket og var støypte i eitt med det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Øverst på fotstykket var det en halv alens forhøyning, helt rund. Håndtakene og listene var øverst på fotstykket og var støpt i ett med det.