1 Kings 7:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hiram laget grytene, ildskuffene og offerskålene. Dermed var Hiram ferdig med alt håndverksarbeid han skulle gjøre for kong Salomo til HERRENS hus:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hiram arbeidde og oskefati, og like eins skuflerne og skålarne, og soleis gjorde då Hiram ifrå seg alt det arbeid han ytte kong Salomo til Herrens hus; det var:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hiram gjorde askebøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med. Så var Hiram ferdig med alt det arbeid han gjorde for kong Salomo til Herrens hus; det var:

Norwegian 1938

So gjorde han oskefati og eldskuflene og blodbollane. No hadde Hiram fullført alt det arbeidet han skulde gjera for kong Salomo til Herrens hus; det var:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hiram laget askefatene, ildskuffene og offerskålene. Dermed var han ferdig med alt det arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Herrens hus:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hiram laga grytene, eldskuffene og offerskålene. Med dette hadde Hiram fullført alt handverksarbeidet han skulle gjera for kong Salomo til HERRENS hus:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hiram lagde karene, de ildfaste skuffene og skålene som skulle brukes ved ofringen. Disse oppdragene gjorde Hiram på tempelet for Salomo: To søyler med skålformer som var dekket av søylehodene som var dekket avkunstferdig flettemønster. Flettemønsteret på de to skålformede søylehodene varpyntet med 400 granatepler. De var plassert i to rader.

Norwegian BGO

Hiram laget karene, ildskuffene og skålene. Så avsluttet Hiram alt det arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo, til Herrens hus:

Norwegian N 78 BM

Hiram laget askefatene, ildskuffene og offerskålene. Dermed var han ferdig med alt det arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Herrens hus:

Norwegian N 78 NN

Hiram laga oskefata, eldskuflene og offerskålene. Dermed hadde han fullført alt det arbeidet han skulle gjera for kong Salomo til Herrens hus:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hiram laget askebøttene og ildskuffene og skålene til å stenke blod med. Så var Hiram ferdig med alt det arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus. Til sammen var det: