1 Kings 7:45 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

grytene, ildskuffene og offerskålene. Alt dette utstyret som Hiram laget for kong Salomo til HERRENS hus, var av skinnende bronse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

dessutan oskefati, skuflerne og skålarne. Alle desse ting som Hiram arbeidde åt kong Salomo til Herrens hus, var av blank kopar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og askebøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med. Alle disse ting som Hiram gjorde for kong Salomo til Herrens hus, var av blankt kobber.

Norwegian 1938

og oskefati og eldskuflene og blodbollane. Alt desse ting som Hiram laga for kong Salomo til Herrens hus, var av blank kopar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

askefatene, ildskuffene og offerskålene. Alt dette som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

grytene, eldskuffene og offerskålene. Alt dette utstyret som Hiram laga for kong Salomo til HERRENS hus, var av skinande bronse.

Norwegian BGO

karene, ildskuffene og skålene. Alle disse gjenstandene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blankpolert bronse.

Norwegian N 78 BM

askefatene, ildskuffene og offerskålene. Alt dette som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.

Norwegian N 78 NN

oskefata, eldskuflene og offerskålene. Alt dette som Hiram laga for kong Salomo til Herrens hus, var av skinande bronse.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og askebøttene og ildskuffene og skålene til å stenke blod med. Alt dette som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blankt kobber.