1 Kings 7:48 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo fikk også laget alle de andre gjenstandene som skulle være i HERRENS hus: gullalteret og gullbordet til skuebrødene;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Salomo laga og til alle dei andre ting som skulde vera i Herrens hus: gullaltaret og gullbordet, som skodebrødi skulde liggja på,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo gjorde også alle de ting som skulde være i Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene skulde ligge på,

Norwegian 1938

So let Salomo gjera alt hitt som skulde vera i Herrens hus: gullaltaret og gullbordet som skodebrødi skulde liggja på;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo fikk også laget alt det andre som skulle være i Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene skulle ligge på;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo fekk òg laga alt det andre som skulle vera i HERRENS hus: gullaltaret og gullbordet som skodebrøda skulle liggja på;

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Salomo fikk lagd hele innredningen til Herrens hus: Et alter av gull med gullbord. På dette skulle det ligge brød. I tillegg hadde han fått lagd fem lysestaker av rent gull på høyre side og fem på venstre side foran. Kisten med Guds bud, blomstene, lampene og saksene til å klippe vekene på lysene – alt var gulldekket. Bollene, saksene, skålene, karene og de ildfaste pannene var lagd av rent gull. Også dørhengslene i tempelet var lagd av gull.

Norwegian BGO

Slik fikk Salomo laget hele innredningen til Herrens hus: gullalteret, gullbordet hvor skuebrødene skulle ligge,

Norwegian N 78 BM

Salomo fikk også laget alt det andre som skulle være i Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene skulle ligge på;

Norwegian N 78 NN

Salomo fekk òg laga alt det andre som skulle vera i Herrens hus: gullaltaret og gullbordet som skodebrøda skulle liggja på;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo laget også alle de andre tingene som skulle være i Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene skulle ligge på,