1 Kings 7:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

bollene, lysesaksene, offerskålene, kannene og glopannene av rent gull. Panelet på dørene til det innerste rommet, Det aller helligste, og panelet på dørene til tempelhallen var dekket av gull.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og fati, knivarne, skålarne, kannorne og glodpannorne av skiraste gullet, dessutan gullhengslorne til dørerne inst i huset, til det høgheilage romet, og til husdørerne inn til tempelsalen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og fatene og knivene og skålene til å sprenge blod med og røkelse-skålene og fyrfatene av fint gull, og hengslene til dørene i det innerste rum i huset - det Allerhelligste - og til dørene i det forreste rum i huset - det Hellige - av gull.

Norwegian 1938

og fati og knivane og blodbollane og røykjelsesskålene og glodpannone, alt av fint gull; like eins gullgjengi på dørene åt inste romet i huset - det høgheilage romet - og dørene åt det fremste romet i huset - det heilage romet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

bollene, knivene, offerskålene, kannene og glopannene av fint gull. På utsiden var dørene til det innerste rommet i huset, til Det aller helligste, og dørene til tempelhallen dekket av gull.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

bollane, knivane, offerskålene, kannene og glopannene av reint gull. Panelet på dørene til det inste rommet, Det høgheilage, og panelet på dørene til tempelhallen var lagt med gull.

Norwegian BGO

bollene, saksene, skålene, karene og ildpannene av rent gull og festene av gull, både til dørene til den indre helligdommen, Det Aller Helligste, og til dørene for hele tempelhuset.

Norwegian N 78 BM

bollene, knivene, offerskålene, kannene og glopannene av fint gull. På utsiden var dørene til det innerste rommet i huset, til Det aller helligste, og dørene til tempelhallen dekket av gull.

Norwegian N 78 NN

bollane, knivane, offerskålene, kannene og glopannene av fint gull. På utsida var dørene til det inste romet i huset, til Det høgheilage, og dørene til tempelhalla lagde med gull.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og fatene og knivene og skålene til å stenke blod med, og røkelsesskålene og fyrfatene av fint gull, og hengslene til dørene i det innerste rommet i huset, Det aller helligste, og dørene til det forreste rommet i huset, Det hellige - alt var av gull.