1 Kings 7:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han bygde også søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred. Foran den var det en forhall med søyler med et skjermtak foran.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sette han upp sulehalli, som var femti alner lang og tretti alner breid; og det var ei sval framfyre henne med stolpar og troppar framum.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde han søilehallen, femti alen lang og tretti alen bred; og foran den var det en forhall med søiler, og foran den igjen var det en trappeopgang.

Norwegian 1938

So laga han sulehalli, femti alner lang og tretti alner breid; framanfor henne var det ei forhall med sulor, og framanfor den att ein troppegang.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så bygde han søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred. Foran den var det en forhall med søyler og foran den igjen et skjermtak.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så bygde han søylehallen, som var femti alner lang og tretti alner brei. Framfor han var det ein forhall med søyler, og framfor den eit skjermtak.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han lagde også søylehallen. Den var 25 meter lang og 15 meter bred. Foran dem var det en søylegang med søyler, og foran disse var det en trappeoppgang. Så lagde han en hall til tronen. I denne hallen ville Salomo være dommer for folket. Den var kledd med sedertre fra gulv til tak.

Norwegian BGO

Han laget også søylehallen. Den var 50 alen lang og 30 alen bred. Foran dem var det en søylegang med søyler, og foran disse var det en trappeoppgang.

Norwegian N 78 BM

Så bygde han søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred. Foran den var det en forhall med søyler og foran den igjen et skjermtak.

Norwegian N 78 NN

Så bygde han søylehalla, som var femti alner lang og tretti alner brei. Framfor den var det ei forhall med søyler, og framfor den att eit skjermtak.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så laget han søylehallen, femti alen lang og tretti alen bred. Foran den var det en forhall med søyler, og foran den igjen var det en trappeoppgang.