1 Kings 8:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sto Salomo for HERRENS alter midt foran hele Israels menighet. Han bredte hendene sine ut mot himmelen

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So stelte Salomo seg fram for Herrens altar rett imot heile Israels-lyden, rette ut henderne sine imot himmelen

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så trådte Salomo frem foran Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte ut sine hender mot himmelen

Norwegian 1938

So steig Salomo fram for Herrens altar midt for augo på heile Israels-lyden, og breidde ut hendene mot himmelen

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så trådte Salomo fram for Herrens alter midt for hele Israels menighet. Han bredte hendene ut, strakte dem mot himmelen

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så stod Salomo fram for HERRENS altar midt framfor heile Israels forsamling. Han breidde hendene ut mot himmelen

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da tempelet skulle innvies, sto Salomo foran Herrens alter foran hele Israels forsamling. Han rakte hendene sine opp mot himmelen og sa: «Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som Du, verken oppe i Himmelen eller her nede på jorden. Du holder Din avtale med oss og fortsetter å vise barmhjertighet mot oss, Dine tjenere, som av hele vårt hjerte vil leve for Deg.

Norwegian BGO

Så sto Salomo fram foran Herrens alter foran hele Israels forsamling. Han rakte hendene sine ut mot himmelen,

Norwegian N 78 BM

Så trådte Salomo fram for Herrens alter midt for hele Israels menighet. Han bredte hendene ut, strakte dem mot himmelen

Norwegian N 78 NN

Så steig Salomo fram for Herrens altar midt for heile Israels-lyden. Han breidde ut hendene mot himmelen

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så trådte Salomo fram foran Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte hendene ut mot himmelen,