1 Kings 8:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La det nå stå fast, HERRE, Israels Gud, det ordet du talte til din tjener David, min far!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Å, Israels Gud, lat det sannast det ordet som du tala til tenaren din, David, far min!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så la nu, Israels Gud, de ord bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.
Norwegian 1938
So høyr meg no, Israels Gud, og lat dei sannast dei ordi som du tala til David, far min, han som var tenaren din!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La det nå stå fast, Herre, Israels Gud, det ordet du talte til din tjener David, min far!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat det no stå fast, HERRE, Israels Gud, det ordet du tala til din tenar David, far min!
Norwegian BGO
Nå ber jeg, Israels Gud, la Dine ord bli stadfestet som sanne, de ordene Du har talt til Din tjener David, min far.
Norwegian N 78 BM
La det nå stå fast, Herre, Israels Gud, det ordet du talte til din tjener David, min far!
Norwegian N 78 NN
Lat det no stå fast, Herre, Israels Gud, det ordet du tala til David, far min, tenaren din!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så la nå, Israels Gud, de ordene bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.