1 Kings 8:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da alle Israels eldste var kommet, løftet prestene kisten,
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då no alle styresmennerne i Israel kom, tok prestarne upp kista
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet prestene arken op.
Norwegian 1938
Då alle styresmennene i Israel var komne, tok prestane Herrens paktkista
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da alle Israels eldste var kommet, tok prestene Herrens paktkiste
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då alle dei eldste i Israel var komne, lyfte prestane kista,
Norwegian BGO
Slik kom alle de eldste i Israel, og prestene løftet opp arken.
Norwegian N 78 BM
Da alle Israels eldste var kommet, tok prestene Herrens paktkiste
Norwegian N 78 NN
Då alle dei eldste i Israel var komne, tok prestane Herrens paktkiste
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da nå alle Israels eldste var kommet, løftet prestene opp arken.