1 Kings 8:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal de frykte deg alle de dager de lever i landet du ga våre fedre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so dei må ottast deg all den tid dei liver på den jordi som du hev gjeve federne våre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så de må frykte dig alle de dager de lever i det land du har gitt våre fedre.

Norwegian 1938

so dei må ottast deg so lenge dei lever i det landet du hev gjeve federne våre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal de frykte deg så lenge de lever i det landet du gav våre fedre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal dei frykta deg alle dei dagane dei lever i landet du gav fedrane våre.

Norwegian BGO

– så de frykter Deg alle sine levedager i det landet Du har gitt våre fedre.

Norwegian N 78 BM

Så skal de frykte deg så lenge de lever i det landet du gav våre fedre.

Norwegian N 78 NN

Så skal dei ottast deg så lenge dei lever i det landet du gav fedrane våre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og så skal de frykte deg alle de dager de lever i det landet du har gitt våre fedre.